Pupils and patients : guidelines for the organisation of hospital based social education projects for young people still at school